Envoyé : sam., mars 9, 2024 à 16:36
Objet : Re :Re: Transmission du programme des activités en rapport avec le 08/mars/2024
Guten Tag Monika,
Wir haben gerade die Durchführung des Treffens mit den Bergarbeiterinnen des handwerklichen Sektors und denen des Industriesektors abgeschlossen.
Der Tag war ein großer Erfolg, wir haben mehr als 150 Personen zusammengebracht, der Austausch war sehr reichhaltig und wir werden Ihnen die Bilder schicken, sobald sie komprimiert sind, damit wir sie per E-Mail verschicken können.
Es gab jedoch viele unvorhergesehene Ereignisse, wie z. B. die Verpflegung der Teilnehmer und deren Transport.
Wir haben ein Haus gefunden, in dem wir die Schneiderei einrichten können und haben die Mietgarantie bezahlt.
Bereits am Montag werden wir beginnen, die Räumlichkeiten herzurichten, um die vorhandenen Maschinen und Stoffe zu installieren, damit wir mit der Arbeit beginnen können, während wir auf zukünftige Verbesserungen warten.
Wir werden Ihnen nach Abschluss aller Arbeiten weitere Informationen geben.
Wir werden noch eine weitere Woche in Kolwezi bleiben, während der wir den Beginn der Aktivitäten überwachen.
Wir grüßen Sie und alle anderen Kameradinnen und Kameraden aus Deutschland und anderen Ländern herzlich.
Glück Auf
Bonjour Monika,
Nous venons de terminer la tenue de la rencontre avec les femmes mineures artisanales et les femmes membres du secteur industriel.
La journée a été une grande réussite, nous avons réuni plus de 150 personnes, les échanges étaient très riches et nous allons vous envoyer les images des qu elles seront comprimées pour pouvoir être envoyées par mail.
Seulement il y a eu beaucoup d‘ imprévus notamment, la nourriture pour les participants ainsi que leur transport.
Nous venons de trouver une maison pour l installation de l‘ atelier de couture et nous avons payé la garantie locative.
Déjà lundi, nous allons commencer les travaux d ennoblissement du lieu pour installer déjà les machines disponibles et les tissus que nous avons, pour démarrer les travaux en attendant les futurs améliorations.
Nous allons vous donner les informations supplémentaires après tous les travaux.
Nous resterons à Kolwezi pendant une semaine de plus, le temps pour nous de surveiller le début des activités.
Nous vous saluons cordialement ainsi que tous les autres camarades d Allemagne et d ailleurs.
Glück AUF
