In Thüringen/Deutschland findet die 3. Internationale Bergarbeiterkonferenz statt. Sie ist eine Konferenz von Bergleuten für Bergleute der „Internationalen Bergarbeiterkoordination“, die 2013 von Vertretern der kämpferischen Bergarbeiterbewegung aus 25 Ländern und 4 Kontinenten in Peru gegründet wurde. Sie ist „von dem Prinzip geleitet, dass wir Bergarbeiter, zusammen mit unseren Familien international kooperieren und unsere Kämpfe koordinieren müssen, wenn wir gegenüber den internationalen Bergwerksmonopolen und ihren Regierungen eine überlegene Kraft werden wollen“

Wir suchen:

– Dolmetscher/Sprachen-Betreuer, welche vor Ort unterstützen.

– Als auch Übersetzer, welche vorher/während/nach der Konferenz von zu Hause aus über Internet beim Übersetzen

Übersetzerteam – zusammen mit dem 1. Weltkongress der United Front

60 ÜbersetzerInnen insgesamt für die Sprachen: englisch, französisch, spanisch, russisch, türkisch, arabisch.

Für Schriftliche Übersetzungen, die auch von zu Hause, schon in der Vorbereitung oder während der Konferenz gemacht werden,

Simultan Übersetzungen in den Übersetzerkabinen und ggf in Foren, Satz zu Satz Übersetzungen, z.B. bei den Workshops, oder für Gespräche zwischendurch 2-3 Springer, die die Übersetzer in den Kabinen mit Dokumenten versorgen.

Übersetzungstechnik
4 BrigadistInnen Brigadisten mit Erfahrung in dieser Aufgabe;
4 BrigadistInnen für die Ausgabe der Kopfhörer

Hier geht es zur Website der Bergarbeiter-Konferenz: https://minersconference.org/